Windows dice que yt-dlp no se reconoce. ¿Por qué?

El ejecutable no está en el PATH, o la terminal ya estaba abierta antes de instalarlo. Abre una terminal nueva; si eso no basta, instala con winget o Scoop, que gestionan el PATH por ti.

yt-dlp no encuentra ffmpeg en Windows.

Instálalo con winget install Gyan.FFmpeg, abre una terminal nueva y comprueba con ffmpeg -version. Poner ffmpeg.exe en la misma carpeta que yt-dlp.exe también funciona.

¿Cómo actualizo yt-dlp?

Un binario independiente se actualiza con yt-dlp -U. Si lo instalaste con un gestor de paquetes, actualízalo con ese gestor: la autoactualización se niega a modificar un archivo que no le pertenece. Actualizar arregla más problemas que cualquier flag.

Instalar yt-dlp en Windows

Instala yt-dlp y ffmpeg en Windows con winget, Scoop o una descarga directa, y soluciona los errores de PATH que vienen después.

Este artículo todavía no está traducido, así que se muestra en inglés. La interfaz sí está en tu idioma.

1. Install yt-dlp

winget ships with Windows 10 and 11 and handles the PATH for you, which is the part people get wrong when installing by hand.

winget install yt-dlp.yt-dlp

If you already use Scoop or Chocolatey, either is equally fine:

scoop install yt-dlp
choco install yt-dlp

The manual route is a single yt-dlp.exe from the official releases page. Put it in a folder that is on your PATH — dropping it on the Desktop works only while your terminal happens to be in that folder, which is the usual cause of "yt-dlp is not recognized".

2. Install ffmpeg

yt-dlp downloads without ffmpeg, but everything interesting needs it: merging separate video and audio, MP3 extraction, embedding subtitles or thumbnails, cutting sections. Install it now rather than after the first confusing failure.

winget install Gyan.FFmpeg

3. Check it worked

Open a new terminal — an existing one still has the old PATH — and run:

yt-dlp --version
ffmpeg -version

Two version numbers means you are done.

Quoting on Windows

PowerShell and cmd do not quote the way bash does, and a command copied from a Linux-oriented tutorial often breaks for exactly this reason. In PowerShell, single quotes are literal — the safest choice for a format selector or an output template. In cmd, use double quotes. In a .bat file, every % must be doubled.

yt-dlp -o '%(title)s.%(ext)s' URL     # PowerShell
yt-dlp -o "%(title)s.%(ext)s" URL     # cmd
yt-dlp -o "%%(title)s.%%(ext)s" URL   # inside a .bat file

The generator's shell switch produces the right form for each of these, so you can copy without translating.

Updating

A standalone yt-dlp.exe updates itself with yt-dlp -U. Installed via winget, Scoop or Chocolatey, update it through the same tool — self-update will refuse, because the package manager owns the file.