Unduh subtitle YouTube — Generator perintah yt-dlp

Susun perintah yt-dlp yang menyimpan subtitle sebagai .srt tanpa mengunduh videonya.

URL video, playlist, atau channel

Opsional. Kosongkan saja, dan perintahnya akan berakhir dengan URL untuk Anda isi sendiri.

Perintah Anda

yt-dlp --write-subs --convert-subs srt --sub-langs en --write-auto-subs --no-playlist -s 'https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ'

Dasar

Anda mau apa

Video Hanya audio

Hanya audio akan mengambil trek suaranya dan membuang video.

Video dan kualitas

Kualitas maksimum -f

Membatasi tinggi gambar. yt-dlp tetap memilih trek terbaik pada batas itu atau di bawahnya.

Container --merge-output-format butuh ffmpeg

Jenis berkas tempat trek video dan audio yang terpisah digabungkan.

Opsi lanjutan (3)

Format selector sendiri -f

Menggantikan pilihan kualitas. Untuk yang sudah paham sintaks format.

Remux ke --remux-video butuh ffmpeg

Mengemas ulang trek tanpa encode ulang. Cepat dan tanpa kehilangan kualitas.

Encode ulang ke --recode-video butuh ffmpeg

Meng-encode ulang video. Lambat dan menurunkan kualitas — hanya kalau remux tidak bisa.

Audio

Format audio --audio-format butuh ffmpeg

Berkas tujuan konversi audio.

Kualitas audio --audio-quality butuh ffmpeg

VBR memberi rasio ukuran-ke-kualitas terbaik; bitrate tetap lebih mudah diperkirakan.

Subtitle

Menyisipkan menaruh subtitle di dalam video; menyimpan menulis berkas .srt terpisah di sebelahnya.

Bahasa subtitle --sub-langs

Dipisah dengan koma. Pakai all untuk semua bahasa yang tersedia.

Subtitle otomatis --write-auto-subs Sertakan subtitle buatan mesin bila tidak ada subtitle buatan manusia.

Playlist dan channel

Penanganan playlist

Apa yang dilakukan bila URL termasuk video sekaligus playlist.

Item yang mana -I

Rentang dan daftar keduanya bisa, misalnya 1-10,15 atau -5::2 untuk satu dari setiap dua item dari belakang.

Opsi lanjutan (1)

Berkas riwayat --download-archive

Mencatat apa yang sudah diunduh sehingga menjalankan ulang akan melewatinya. Ini cara menjaga sebuah channel tetap sinkron.

Potongan dan bab

Opsi lanjutan (2)

Unduh sebagian saja --download-sections butuh ffmpeg

Rentang waktu seperti *00:01:30-00:03:00, atau nama bab. Tanda bintang di depan berarti itu penanda waktu.

Pisah per bab --split-chapters butuh ffmpeg Menulis satu berkas per bab, bukan satu berkas panjang.

Metadata dan sampul

Sisipkan thumbnail --embed-thumbnail butuh ffmpeg Memakai thumbnail video sebagai sampul.

Sisipkan metadata --embed-metadata butuh ffmpeg Menulis judul, pengunggah, dan tanggal ke dalam berkasnya sendiri.

Sisipkan bab --embed-chapters butuh ffmpeg Menambahkan penanda bab yang bisa dilompati pemutar Anda.

Opsi lanjutan (3)

Simpan berkas thumbnail --write-thumbnail Menulis gambar sampul di sebelah video.

Simpan deskripsi --write-description Menulis deskripsi ke berkas .description.

Simpan metadata JSON --write-info-json Menulis semua yang yt-dlp ketahui tentang video ke berkas .info.json.

SponsorBlock

Hapus potongan --sponsorblock-remove butuh ffmpeg

Memotong bagian yang ditandai komunitas dari berkas, memakai data SponsorBlock.

Opsi lanjutan (1)

Tandai potongan sebagai bab --sponsorblock-mark

Potongannya tetap ada tapi ditandai, sehingga Anda bisa melompatinya sendiri.

Berkas dan folder

Templat nama berkas -o

Nama kolom ditulis dalam %(...)s. Garis miring membuat folder.

Nama berkas aman (hanya ASCII) --restrict-filenames Membuang aksen, spasi, dan karakter apa pun yang mungkin ditolak sistem berkas tertentu.

Timpa berkas yang ada --force-overwrites Mengganti berkas yang sudah ada di sana.

Lanjutkan unduhan yang terputus -c Melanjutkan dari tempat unduhan berhenti.

Opsi lanjutan (4)

Folder unduhan -P

Tempat berkas ditulis. Gabungkan dengan templat di atas untuk membuat subfolder.

Nama yang aman untuk Windows --windows-filenames Membuang karakter yang ditolak Windows, bahkan saat dijalankan di sistem lain.

Pangkas nama menjadi --trim-filenames

Panjang maksimum nama berkas dalam karakter.

Jangan pernah timpa -w Melewati apa pun yang sudah diunduh.

Filter

Opsi lanjutan (5)

Diunggah setelah --dateafter

YYYYMMDD, atau tanggal relatif seperti now-1month.

Diunggah sebelum --datebefore

YYYYMMDD, atau tanggal relatif.

Ukuran minimum --min-filesize

Melewati yang lebih kecil. Menerima 5M, 500K, dan sejenisnya.

Ukuran maksimum --max-filesize

Melewati yang lebih besar.

Berhenti setelah --max-downloads

Jumlah berkas yang diunduh sebelum berhenti.

Jaringan

Batas kecepatan -r

Misalnya 2M atau 500K. Berguna saat Anda butuh sisa bandwidth untuk hal lain.

Opsi lanjutan (5)

Fragment paralel -N

Mempercepat trek yang terbagi fragment. Empat adalah titik awal yang wajar.

Percobaan ulang -R

Berapa kali mencoba lagi bagian yang gagal. infinite juga bisa.

Proxy --proxy

URL proxy HTTP, HTTPS, atau SOCKS.

Lewati pembatasan wilayah --geo-bypass Memalsukan asal permintaan. Berhasil di sebagian situs, tidak semua.

Menyamar sebagai browser --impersonate

Membuat permintaan terlihat seperti dari browser sungguhan. Ini solusi umum untuk error 403 yang muncul mendadak.

Cookies dari browser --cookies-from-browser

Membaca sesi login Anda langsung. Diperlukan untuk konten privat, dibatasi umur, atau khusus member.

Opsi lanjutan (1)

Berkas cookies --cookies

Berkas cookies.txt format Netscape yang diekspor dari browser Anda.

Siaran langsung

Opsi lanjutan (2)

Rekam dari awal --live-from-start Memulai siaran langsung dari awal, bukan dari momen sekarang.

Tunggu siarannya --wait-for-video

Memeriksa terus sampai siaran terjadwal dimulai. MIN-MAX detik antar pemeriksaan.

Solusi masalah

Opsi lanjutan (3)

User agent --user-agent usang

Usang, digantikan --add-headers. Tetap ada karena banyak panduan lama masih memakainya.

Referer --referer usang

Usang, digantikan --add-headers.

Argumen extractor --extractor-args

Opsi khusus per situs, misalnya youtube:player_client=web.

Keluaran dan debug

Hanya tampilkan daftar format -F Mencetak format yang tersedia lalu keluar tanpa mengunduh.

Opsi lanjutan (2)

Lanjut walau ada error -i Melewati item yang gagal, bukan berhenti. Wajib untuk playlist besar.

Simulasi -s Melakukan semuanya kecuali menulis berkas.

Atur ulang

Opsi yang penting di sini

Subtitle Menyisipkan menaruh subtitle di dalam video; menyimpan menulis berkas .srt terpisah di sebelahnya.
Bahasa subtitle --sub-langs Dipisah dengan koma. Pakai all untuk semua bahasa yang tersedia.
Subtitle otomatis --write-auto-subs Sertakan subtitle buatan mesin bila tidak ada subtitle buatan manusia.
Simulasi -s Melakukan semuanya kecuali menulis berkas.

Subtitle tanpa videonya

Mode simulasi melakukan segalanya kecuali menulis berkas video, jadi Anda tetap mendapat subtitle-nya tanpa mengunduh. Mengonversi ke SRT butuh ffmpeg.

Kalau tidak ada berkas yang muncul, kemungkinan besar video itu tidak punya subtitle buatan manusia — subtitle otomatis adalah opsi terpisah, dan tanpa menyalakannya yt-dlp tidak menemukan apa pun dan juga tidak berkata apa pun.

Mode simulasi adalah saklar yang menopang seluruh halaman ini: tanpanya, yt-dlp mengunduh seluruh video dan sekalian menyimpan subtitle-nya, yang pada berkas sepanjang film berarti transfer sangat besar untuk satu trek teks. Dengan itu, putaran hanya mengambil metadata, menulis berkas subtitle, dan tak menyentuh video sama sekali. Harganya, mode simulasi juga melewatkan penulisan thumbnail dan deskripsi yang mungkin biasa Anda andalkan — itu hasil dari putaran video, bukan dari subtitle.

Pemilihan bahasa adalah titik yang membuat unduhan subtitle jadi rewel. --sub-langs en mengambil persis trek yang ditandai "en"; en-orig adalah sebutan YouTube untuk yang otomatis, dan en.* sebagai pola menangkap keduanya ditambah varian wilayahnya. Beberapa bahasa menerima daftar yang dipisah koma. Kalau sebuah video punya trek buatan manusia dan trek otomatis untuk bahasa yang sama, itu dua entri terpisah, dan mengunduh keduanya adalah hasil yang sah, bukan bug.

Format penting ketika berkas subtitle akan masuk ke editor: SRT adalah pertukaran yang aman, VTT membawa gaya yang ditampilkan pemutar web, dan format JSON3/_SRV milik YouTube sendiri diperuntukkan bagi mesin. Saklar konversi-ke-SRT menangani kasus umum, butuh ffmpeg, dan sengaja membuang gayanya — editor menginginkan teks, bukan markup. Kalau hasilnya tampak kosong, cek dulu berkasnya ada sebelum menyimpulkan konversi gagal: SRT nol byte berarti treknya sendiri kosong.

Caption otomatis patut diberi peringatan: itu transkripsi mesin, dengan segala konsekuensinya — homofon yang salah, tanpa tanda baca, nama yang remuk. Untuk video berbahasa yang Anda baca, ia indeks pencarian; untuk apa pun yang akan Anda kutip, trek buatan manusia (kalau ada) itulah yang layak disimpan. Siaran langsung mendapat caption otomatis sambil berjalan, disimpan hanya setelah stream berakhir — opsi perekaman langsung di situs ini untuk gambarnya, dan caption stream yang sudah selesai diunduh dengan opsi subtitle normal.

Pertanyaan yang sering diajukan

› Bagaimana mengunduh subtitle tanpa videonya?

Pilih opsi .srt dan nyalakan simulasi, yang melewati penulisan berkas video tapi tetap menyimpan subtitle-nya.

› Kenapa tidak ada berkas subtitle yang muncul?

Videonya mungkin tidak punya subtitle buatan manusia. Nyalakan subtitle otomatis untuk mendapatkan yang dibuat mesin.

› Bagaimana memilih bahasa subtitle?

Pisahkan dengan koma, misalnya en,id. Pakai all untuk semua yang tersedia, atau pola seperti en.* untuk semua varian bahasa Inggris.

› Bisakah saya mendapat SRT daripada VTT?

Bisa — opsi .srt mengonversinya, dan itu butuh ffmpeg.